|
76
1 Ein Psalmlied Assaph / auff Seitenspiel / vor zu singen.
|
76
1 In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
|
|
2 GOtt ist in Juda bekand / Jn Jsrael isi sein Name herrlich.
|
2 Voce mea ad Dominum clamavi;
voce mea ad Deum, et intendit mihi.
|
|
3 Zu Salem ist sein Gezelt / Vnd seine Wonunge zu Zion.
|
3 In die tribulationis meæ Deum exquisivi;
manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus.
Renuit consolari anima mea;
|
|
4 DAselbst zubricht er die pfeile des bogens / Schild / schwert vnd streit / Sela.
|
4 memor fui Dei, et delectatus sum,
et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
|
5 Du bist herrlicher vnd mechtiger / Denn die Raubeberge Das sind die grossen Königreich vnd Fürstenthum / Als Assyrien / Babylon vnd Egypten / die die Land vnter sich mit streit brachten / vnd also zu sich raubten. .
|
5 Anticipaverunt vigilias oculi mei;
turbatus sum, et non sum locutus.
|
|
6 Die Stoltzen müssen beraubet werden vnd entschlaffen / Vnd alle Krieger müssen die Hand lassen sincken Haben keine Feuste mehr / können nicht schlahen / sind feige vnd verzaget. .
|
6 Cogitavi dies antiquos,
et annos æternos in mente habui.
|
|
7 Von deinem schelten Gott Jacob / Sinckt in schlaff beide Ross vnd Wagen.
|
7 Et meditatus sum nocte cum corde meo,
et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
|
|
8 DV bist erschrecklich / Wer kan fur dir stehen / wenn du zürnest?
|
8 Numquid in æternum projiciet Deus?
aut non apponet ut complacitior sit adhuc?
|
|
9 WEnn du das Vrteil lessest hören vom Himel / So erschrickt das Erdreich vnd wird still.
|
9 aut in finem misericordiam suam abscindet,
a generatione in generationem?
|
|
10 Wenn Gott sich auffmacht zurichten / Das er Helffe allen Elenden auff Erden / Sela.
|
10 aut obliviscetur misereri Deus?
aut continebit in ira sua misericordias suas?
|
|
11 Wenn Menschen wider dich wüeten / so legestu Ehre ein / Vnd wenn sie noch mehr wüeten / bistu auch noch gerüst.
|
11 Et dixi: Nunc cœpi;
hæc mutatio dexteræ Excelsi.
|
|
12 GElobet Das er sol ewr Gott sein / wie das erste Gebot wil / vnd gelobt nicht den Heiligen noch andere Gelübde. vnd haltet dem HERRN ewrem Gott / alle die jr vmb jn her seid / Brenget Geschenck dem Schrecklichen.
|
12 Memor fui operum Domini,
quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:
|
|
13 DEr den Fürsten den mut nimpt / Vnd schrecklich ist vnter den Königen auff Erden.
|
13 et meditabor in omnibus operibus tuis,
et in adinventionibus tuis exercebor.
|
| |
Source: http://vulsearch.sf.net/html |
